Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

возгораться любовью/ru

  • 1 возгораться

    возгораться
    несов книжн. прям., перен ἀναφλέγομαι, φουντώνω, ἀνάβω:
    \возгораться любовью φλέγομαι ἀπό ἐρωτα, ἐρωτεύομαι.

    Русско-новогреческий словарь > возгораться

  • 2 возгораться

    возгореться
    1. ( разгораться) flare up (тж. перен.)
    2. (тв.; испытывать внезапное увлечение чем-л.) be seized / inflamed (with); be smitten (with) разг.

    возгораться желанием — be seized with a longing / desire (for)

    Русско-английский словарь Смирнитского > возгораться

  • 3 amasco

    amāsco, —, —, ere [inchoat. к amo ] арх.
    начинать любить, возгораться любовью Naev

    Латинско-русский словарь > amasco

  • 4 szerelem

    * * *
    формы: szerelme, szerelmek, szerelmet
    любо́вь ж, влюблённость ж
    * * *
    [szerelmet, szerelme, szerelmek] 1. любовь; (vonzalom) увлечение (кем-л.); (gyöngéd kötelék) привязанность;

    első \szerelem — первая любовь;

    gyermekkori \szerelem — ребяческая любовь; hű \szerelem — неизменная любовь; lángoló \szerelem — пылкая любовь; múlékony \szerelem — легкокрылая любовь; platói \szerelem — платоническая любовь; régi \szerelem — старая привязанность; végzetes \szerelem — роковая любовь; viszonzatlan \szerelem — любовь без взаимности; несчастная/неразделённая любовь; visszautasított \szerelem — отвергнутая любовь; a \szerelem hiú ábrándja — мираж любви; vmely lány iránti \szerelem — увлечение девушкой; \szerelemből nősül — жениться по любви; \szerelemre gyűl/lobban — влюбляться/влюбиться (в кого-л.); увлекаться/увлечься (кем-л.); воспламениться/воспламениться v. загораться/загореться v. возгораться/возгореться любовью; könnyen \szerelemre lobbanó — увлекающийся, влюбчивый; szerelmet érez vki iránt — чувствовать/почувствовать любовь к кому-л.; szerelmet esküszik — клясться/поклясться в любви; szerelmet vall. vkinek — объясниться/объясниться v. признаваться/ признаться в любви кому-л.; szerelmével üldöz vkit — преследовать кого-л. своей любовью; közm. a \szerelem vak — любовь слепа;
    2. szerelme tárgya предмет любви;
    régi szerelmem tárgya предмет моей прежней любви; ez а nő az ő régi szerelme эта женщина его старая привязанность;

    hűtlen lesz szerelméhez — изменять/изменить кому-л. в любви;

    3.

    rég. (szeretet) a haza iránti \szerelem — любовь к родине; патриотизм;

    szól. az Isten szerelmére! ради бога ! ради Христа !

    Magyar-orosz szótár > szerelem

  • 5 fellángol

    воспламениться/воспламениться, полыхать/полыхнуть, запылать; (pl. máglya) распылаться, (átv. is) вспыхивать/вспыхнуть, разгораться/разгореться, загораться/загореться, разжигаться/разжечья, распалаться/ распалиться, átv. возгораться/возгореться, пылать/воспылать;

    az ellenségeskedés \fellángolt — вражда разожглась;

    \fellángolt a háború — вспыхнула v. загорелась война; \fellángolt a harc — разогрелся бой; a szenvedélyek \fellángoltak — страсти разожглись v. разгорелись v. вспыхнули; szerelme \fellángolt — он воспылал любовью; запылал; a tűz hirtelen erővel lángolt fel — огонь полыхал с неверойтной силой; a tűzvész \fellángolt — вспыхнул пожар; a vita \fellángolt — спор загорелся

    Magyar-orosz szótár > fellángol

  • 6 lobban

    [\lobbant, \lobbanjon, \lobbanna]:
    1.

    (lángra) \lobban — вспыхивать/вспыхнуть, воспламеняться/воспламениться, загораться/загореться; вспухнуть пламенем; rég., költ. возгораться/возгореться;

    2.

    átv. haragra \lobban — вспыхнуть v. воспалиться v. распалиться гневом; rég., nép. воскипеть гневом; рассердиться, разозлиться;

    szerelemre \lobban vki iránt — увлекаться/увлечься кем-л-; влюбиться в кого-л.; загореться любовью к кому-л.; szíve lángra \lobbant — его сердце разгорелось

    Magyar-orosz szótár > lobban

См. также в других словарях:

  • Список серий South Park — Содержание 1 Обзор 2 Ранние мультфильмы: 1992, 1995 3 …   Википедия

  • South Park episodes — Содержание 1 Обзор 2 Ранние мультфильмы: 1992, 1995 3 Сезон 1: 1997 1998 4 Сезон 2: 1998 1999 …   Википедия

  • Эпизоды South Park — Содержание 1 Обзор 2 Ранние мультфильмы: 1992, 1995 3 Сезон 1: 1997 1998 4 Сезон 2: 1998 1999 …   Википедия

  • Список серий мультсериала «Южный парк» — Содержание 1 Обзор 2 Ранние мультфильмы: 1992, 1995 3 …   Википедия

  • Список эпизодов мультсериала «Южный парк» — Приложение к статье Южный Парк Содержание 1 Обзор …   Википедия

  • ВОЗГОРЕТЬСЯ — ВОЗГОРЕТЬСЯ, возгорюсь, возгоришься, совер. (к возгораться) (книжн.). 1. Загореться, разгореться (устар.). «Из искры возгорится пламя.» А.Одоевский. || перен. Внезапно возникнуть, вспыхнуть (о войне, ссоре). Возгорелась ожесточенная война. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Августин (Блаженный) — Святой Августин и апогей патристики Жизнь, духовная эволюция и сочинения Августина     Августин Аврелий родился в 354 г. в Тагасте (Нумидия, Африка). Его отец Патриций был мелким собственником, связанным с язычеством (крещен был лишь в конце… …   Западная философия от истоков до наших дней

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»